Preguntas frecuentes sobre la certificación
¿Por qué IFC cuenta con un sistema de certificación para edificios ecológicos?
IFC reconoce que existe una “ventana de oportunidades” para dar forma a las ciudades resilientes del futuro, donde vivirá más del 70% de la población mundial para 2050. Las ciudades actuales ya representan el 70% de las emisiones de GEI. Al crear un sistema de certificación de edificios ecológicos para las economías emergentes, IFC aborda el problema del cambio climático, al mismo tiempo que ayuda a impulsar la prosperidad mediante la construcción de edificios con menores costos operacionales.
¿Qué significa obtener la certificación EDGE?
“Con certificación EDGE” es un término que se refiere a un edificio al que se le ha concedido la certificación a través un proveedor, mediante un proceso formal dirigido por un auditor capacitado. El primer paso para obtener la certificación EDGE es utilizar el software EDGE durante el diseño del proyecto.
¿Mi empresa puede obtener la certificación EDGE?
Solo los edificios pueden obtener la certificación. Ningún material de construcción, proveedor, empresa o individuo puede ser certificado por EDGE. Además, el término “Con certificación EDGE” no puede utilizarse en edificios donde se usó el software EDGE para propósitos de diseño y que posteriormente no se le haya otorgado la certificación.
¿Mi proyecto puede obtener la certificación EDGE independientemente del lugar del mundo donde esté ubicado?
La certificación EDGE está disponible en los 125 países con mercados emergentes que están incluidos en el software EDGE.
¿Los edificios existentes pueden obtener la certificación EDGE?
EDGE solo puede utilizarse para edificios nuevos que sean viviendas, hoteles, oficinas, establecimientos comerciales u hospitales. En raras ocasiones, los edificios renovados pueden obtener la certificación EDGE.
¿Bajo qué condiciones pueden obtener la certificación los edificios renovados?
Los proyectos finalizados pueden obtener la certificación en la medida en que cumplan con los mismos requisitos que se exigen a un edificio nuevo. No califican las modificaciones simples, a menos que se haya efectuado una reforma importante. Por ejemplo, la incorporación de recolección de agua de lluvia al edificio no cumple con los requisitos de EDGE, ya que la instalación exige el cambio a un sistema de tuberías dobles.
¿Puedo comercializar créditos entre las tres categorías de recursos (energía, agua y materiales) para alcanzar la norma EDGE?
EDGE no utiliza “créditos”, sino que funciona sobre la base de un sistema de calificación de “apto/no apto”, sin niveles de logros. En comparación con un edificio convencional, su proyecto debe alcanzar una reducción de al menos un 20% en cada una de las tres categorías de recursos para cumplir con la norma EDGE. En función de sus aspiraciones, usted puede diseñar un edificio con un consumo de energía neta cercana a cero.
Si mi edificio obtiene la certificación en la etapa de diseño, ¿ya no debo hacer nada más?
En la etapa de diseño se otorga un certificado preliminar. Un edificio debe ser sometido nuevamente a una revisión a cargo de un auditor capacitado de EDGE en la etapa posterior a la construcción, y se debe realizar una auditoría en el lugar para lograr el certificado EDGE definitivo. Se aplica esta medida en caso que hayan sido implementado cambios durante el proceso de construcción.
Si mi proyecto obtiene la certificación EDGE, ¿es certificado automáticamente según otras normas internacionales importantes?
EDGE es un sistema de certificación independiente, que actualmente no se correlaciona con otros sistemas internacionales de clasificación.
¿Por qué debería diseñar un edificio sobre la base de la norma EDGE si no estoy interesado en obtener la certificación?
Al utilizar el software EDGE como un recurso gratuito en la etapa de diseño, usted puede evaluar rápida y fácilmente los sistemas y las soluciones más convenientes, que generan un ahorro del 20% o más en eficiencia en términos de recursos. Para los edificios comerciales, también es posible consultar los costos de capital y sus períodos de amortización asociados.
¿Por qué debería elegir EDGE en lugar de otros sistemas de certificación?
La elección de un sistema de certificación que sea adecuado para su proyecto depende de muchos factores. Si para usted es importante la rapidez, la asequibilidad y la simplicidad, así como la disponibilidad de datos relativos al clima que sean específicos para la ubicación de su proyecto, entonces EDGE podría ser la mejor elección. EDGE no tiene una naturaleza competitiva, ya que su intención es promover la expansión de los ecosistemas de edificios ecológicos a los mercados emergentes. EDGE es uno de varios sistemas de certificación, y cada uno tiene sus propios fines y ventajas dentro de un mercado determinado.
¿Mi proyecto debe recibir financiamiento de IFC para poder obtener la certificación EDGE?
La mayoría de las certificaciones EDGE tendrán lugar al margen del programa de inversión de IFC, ya que la principal intención es respaldar el aumento rápido del crecimiento de la construcción ecológica, a través de una amplia variedad de opciones de financiamiento.
¿Cómo se calcula el precio de la certificación EDGE?
El precio de la certificación EDGE depende del país y varía según la cantidad de edificios, la superficie construida y el tipo de edificio.
¿Cuál es la función de los proveedores de certificación EDGE?
Los proveedores de certificación, como los consejos de construcción sostenible, proporcionan la certificación EDGE en su calidad de terceros que validan el trabajo de auditores independientes y capacitados en EDGE.
¿Cómo puede un proveedor local de certificación adoptar el sistema EDGE?
Existe un proceso detallado para que los consejos de construcción sostenible se conviertan en autoridades de certificación EDGE, que incluye la adopción del software, la fijación de objetivos y otros tipos de compromisos de colaboración. Para obtener más información, escriba a edge@ifc.org.
¿Cómo puedo convertirme en un auditor de EDGE?
Para ser auditor de EDGE es necesario completar un programa de capacitación. Para obtener más información, escriba a edge@ifc.org.
PREGUNTAS FRECUENTES DE CARÁCTER TÉCNICO
¿Qué ocurre si se modifica el software EDGE y mi proyecto ya no cumple con las normas?
Existe una política de control de versiones para el software EDGE. Cuando se efectúan cambios en EDGE, se asigna un nuevo número de versión. Si usted abre en una nueva versión un proyecto guardado con anterioridad, los resultados pueden verse afectados. Los proyectos registrados en una versión anterior que están sujetos a revisión para su certificación pueden obtener la certificación por un período de hasta cuatro años. Los números de versiones están indicados en el extremo superior izquierdo del software EDGE, así como también en el archivo PDF y los certificados EDGE.
¿Cómo debo elegir la categoría de ingresos de un proyecto residencial en EDGE si no sé con exactitud quiénes vivirán en el edificio?
EDGE espera que el titular del proyecto pueda tener una percepción clara sobre el usuario de la propiedad en cuestión y cómo ese usuario se ubica en los estratos económicos de una ciudad determinada, para lograr estimaciones precisas. En general, cuanto más alto sea el ingreso del propietario de la vivienda, más alto será el uso previsto de energía y agua.
Para un proyecto residencial, ¿qué significa la longitud de pared exterior en m/unidad y cómo se calcula?
Si todas las unidades tienen el mismo tamaño, el perímetro se puede dividir por la cantidad total de unidades en un piso. Si las unidades tienen diferentes tamaños, se puede medir la superficie de pared para cada tipo de unidad y luego se puede calcular un promedio. Cuando tenga dudas, mantenga el valor predeterminado y no introduzca metros en el campo de entrada proporcionado.
He observado que la energía incorporada en los materiales no se modifica de acuerdo con el país de mi proyecto. ¿Por qué ocurre esto?
Si bien muchos aspectos de EDGE están calibrados a nivel de los países, esto no sucede con la energía incorporada en los materiales. La base de datos de materiales es la primera de su tipo en el mundo y se espera que exprese un promedio global, no una cifra precisa para un país determinado. Mientras que las reducciones de energía y agua en EDGE representan ahorros monetarios para los consumidores, al mismo tiempo que protegen los recursos naturales, el valor de una menor cantidad de energía incorporada en los materiales es intangible desde el punto de vista de los costos, pero representa un beneficio considerable para el medio ambiente mundial.
Los materiales predeterminados que se enumeran para mi país no son exactos. ¿Cómo puedo confiar en los resultados si EDGE no crea una línea base exacta para mi proyecto?
Los valores predeterminados en la sección de materiales se están mejorando constantemente y evolucionarán de un modo considerable en el futuro cercano. El software EDGE se calibrará más estrechamente en función de las prácticas actuales en los países de todo el mundo.
Existen materiales importantes que a menudo se utilizan en mi país y que no están incluidos. ¿Qué puedo hacer?
La lista de materiales incluidos en EDGE aumenta todo el tiempo. Si usted conoce un material que se usa frecuentemente y que no está incluido en los menús desplegables, dicho material se puede agregar a la base de datos. Solo tiene que escribir a edge@ifc.org.
Si las paredes exteriores de mi edificio están hechas de bloques de concreto, pero un pequeño porcentaje está hecho de ladrillos cocidos comunes, ¿cómo indico eso en EDGE?
EDGE ahora permite incluir un material primario y uno secundario para las paredes internas y externas, el piso y los marcos de las ventanas. Simplemente, elija el material primario e indique el porcentaje, y aparecerá la opción de agregar un material secundario.
Para otras preguntas frecuentes sobre EDGE, descargue la lista de preguntas más frecuentes aquí.
¿Desea hacer alguna pregunta candente a EDGE, cuya respuesta podría beneficiar a todos? Envíe un mensaje a edge@ifc.org.
Si tiene consultas relacionadas con la certificación, contacte a su proveedor.
This post is also available in: Inglés Portugués, Portugal Vietnamita
EDGE está financiado actualmente por el Gobierno del Reino Unido con fondos originales de la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos de Suiza (SECO).
Austria, Canadá, Dinamarca, ESMAP, UE, Finlandia, FMAM, Hungría y Japón han brindado apoyo adicional.