Acuerdo de Licencia y Participación EDGE Expert

AL ACEPTAR ESTE ACUERDO, RECONOCE QUE USTED ES COMPLETAMENTE CONOCIDO Y ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS, CONDICIONES Y DISPOSICIONES ESTABLECIDOS AQUÍ, Y QUE POR LA PRESENTE USTED ENTRARÁ EN UN ACUERDO LEGALMENTE VINCULANTE.

  • Incluya la URL de su perfil de LinkedIn solo si desea que aparezca como parte de su perfil en EDGE Experts Around the World.
  • Este Acuerdo de Licencia y Participación para expertos en EDGE (este “Acuerdo”) se celebra entre la persona mencionada anteriormente (“usted”) y la Corporación Financiera Internacional (“IFC”), un miembro del Grupo Banco Mundial con sede en 2121 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20433, y constituye un acuerdo vinculante entre usted, por una parte, e IFC, por la otra, en relación con el programa para expertos en EDGE (el “Programa”).

    Al aceptar este Acuerdo, usted declara y acepta que reúne las condiciones para ser un experto en EDGE acreditado porque 1) ha completado la capacitación para expertos en EDGE; 2) ha aprobado el examen para expertos en EDGE, y 3) tiene un título superior en un campo relacionado con el sector de la construcción o un título superior de cualquier tipo.

    También acepta que su nombre, profesión, empresa de afiliación (si corresponde) y dirección de correo electrónico se publiquen en EDGE Experts Around the World. Si elige incluir la URL de su perfil de LinkedIn como parte de este acuerdo, usted también brinda su consentimiento para que aparezca su foto con un vínculo a su perfil de LinkedIn.

    En consideración de los títulos antes mencionados, este Acuerdo establece sus obligaciones como experto en EDGE y le otorga una licencia para promocionar sus servicios usando ciertas marcas comerciales que son propiedad de IFC en relación con el Programa.

    1. Licencia de Uso de Marcas

    a.

    Siempre y cuando usted cumpla con los términos y condiciones de este Acuerdo, por el presente IFC le otorga una licencia revocable, limitada, no exclusiva, intransferible y que no puede otorgarse en sublicencia durante el plazo de este Acuerdo para que exhiba la marca denominativa “EDGE Expert” y el logotipo de EDGE que se identifican en la sección 1b a continuación (colectivamente, las “Marcas”) únicamente para que se identifique como una persona que ha completado la capacitación para expertos en EDGE y aprobado el examen de EDGE.

    b.

    La licencia mencionada se aplica únicamente a la marca denominativa “EDGE Expert” y al siguiente logotipo de EDGE:

    EDGE Expert

    c.

    Las Marcas son y seguirán siendo propiedad exclusiva de IFC y la exhibición de las Marcas por parte de usted, y cualquier fondo de comercio relacionado con dicha exhibición, redundará en beneficio exclusivo de IFC.

    d.

    La licencia que IFC le otorga a usted por medio del presente se mantiene vigente únicamente durante el plazo de este Acuerdo y terminará con la rescisión de este Acuerdo por cualquiera de las partes y por cualquier motivo. Una vez terminado este Acuerdo, usted acepta que dejará de usar las Marcas de inmediato.

    e.

    No debe usar ni registrar ninguna marca comercial ni ningún otro nombre o marca que pueda provocar engaño o confusión, o que gráfica o fonéticamente sea similar a alguna de las Marcas o que sea una traducción de estas.

    f.

    La exhibición de alguna de las Marcas por su parte debe reunir los siguientes requisitos: i) identificar claramente a IFC como la propietaria de la Marca; ii) cumplir en todo momento con lo establecido en Activos de la marca EDGE de IFC en relación con las Marcas, con arreglo a lo publicado por IFC y sus actualizaciones periódicas, y con cualesquiera otras normas, directrices o instrucciones relacionadas con el uso de las Marcas según lo establecido por escrito por IFC y entregado a usted, y iii) cumplir con cualquier otro requisito de notificación o marcado local estipulado por las leyes de la jurisdicción o las jurisdicciones en la(s) que usted exhiba las Marcas. Usted no puede modificar ni alterar ninguna Marca. Para obtener más información, consulte la sección Activos de la marca EDGE de IFC.

    g.

    Usted no puede, en ningún momento, usar las Marcas para insinuar el respaldo de sus servicios por parte de IFC. Usted acepta que IFC tiene un prestigio consolidado y un fondo de comercio en el Programa y las Marcas, que son reconocidas por el público en todo el mundo. Es sumamente importante, y de mutuo interés para usted, IFC y sus clientes, que todo el asesoramiento, las recomendaciones y las interacciones relacionadas con su función como experto en EDGE incorporen las normas más elevadas y la excelente reputación de IFC y su sistema de certificación de construcción ecológica EDGE, y que usted se mantenga en una excelente posición profesional mientras tenga la acreditación como experto en EDGE.

    h.

    Por lo tanto, usted acepta que si utiliza las Marcas de alguna manera que, según el criterio exclusivo de IFC, desprestigie, perjudique o socave la calidad distintiva de las Marcas o la reputación y el fondo de comercio representados por las Marcas, o que repercuta negativamente en las Marcas, en cualquiera de los indemnizados de IFC, en el sistema de certificación de construcción ecológica EDGE o en el Programa, o sea de alguna otra manera inaceptable para IFC, esta tendrá derecho, a su entera discreción y en cualquier momento, a dar por terminada la licencia otorgada a usted en relación con las Marcas y a rescindir este Acuerdo mediante una notificación por escrito. Cuando IFC lo solicite, en cualquier momento y por cualquier motivo, usted deberá realizar de inmediato cualquier cambio relativo a la manera en que usted utiliza las Marcas.

    i.

    IFC tendrá derecho a modificar, reemplazar o retirar cualquiera de las Marcas que, a criterio exclusivo de IFC, infrinjan o tengan el potencial para infringir los derechos de propiedad intelectual de un tercero.

    j.

    IFC se reserva todos los derechos no expresamente otorgados en este documento, y no se otorga ninguna licencia por medio del presente i) para el uso de las Marcas, salvo como se especifica expresamente en este Acuerdo o ii) en relación con ninguna otra propiedad intelectual de IFC, incluidas otras marcas de IFC, como el logotipo de IFC, o el logotipo del Grupo Banco Mundial. Usted reconoce que las Marcas y el fondo de comercio relacionado con ellas poseen características especiales, únicas y extraordinarias, que dificultan la evaluación de los daños monetarios que IFC debería afrontar como consecuencia del uso no autorizado de las Marcas por parte de usted. Usted reconoce que IFC sufriría perjuicios irreparables como consecuencia de dicho uso no autorizado y acepta que IFC tendrá derecho a solicitar medidas cautelares y otras medidas precautorias, provisionales o de resarcimiento equitativo en caso de que usted no cumpla con cualquiera de los términos de la licencia que aquí se le confiere. Dicho recurso no será el único que IFC podrá interponer, ni se considerará una elección de recursos por parte de IFC.

    2. Otras obligaciones

    a.

    Usted acepta cumplir con todas las políticas o directrices del Programa que rigen su participación en el Programa y en este Acuerdo (incluida, a título enunciativo pero no taxativo, la política sobre activos de la marca) conforme IFC las publique o modifique periódicamente (las “Políticas del Programa”).

    b.

    Salvo que se disponga lo contrario en el presente, IFC puede cambiar o modificar cualquiera de las Políticas del Programa en cualquier momento y según su exclusivo criterio. El uso continuo de las Marcas por su parte constituye su aceptación irrevocable de dichos cambios y modificaciones, los cuales se incorporan en este documento como referencia y son legalmente vinculantes para usted. En caso de realizarse alguna modificación de conformidad con esta sección con la que usted no esté de acuerdo, su único recurso será el derecho a terminar el Acuerdo de conformidad con la sección 3.

    3. Plazo y rescisión

    a.

    Siempre y cuando usted reúna las condiciones para participar en el Programa, el plazo inicial de este Acuerdo comenzará a partir de la fecha en la que usted acepte este Acuerdo en línea y continuará durante un (1) año a partir de entonces (el “Plazo inicial”). Su admisibilidad para participar está sujeta a la confirmación de IFC. Al finalizar el Plazo inicial, este Acuerdo se renovará automáticamente por plazos adicionales de un (1) año, salvo i) que alguna de las partes lo rescinda de conformidad con la sección 3(b) o ii) que IFC decida (según su exclusivo criterio) condicionar la validez continua de este Acuerdo a la renovación de su acreditación en el Programa, en cuyo caso IFC le enviará una notificación con al menos seis (6) meses de anticipación.

    b.

    El Acuerdo puede rescindirse de la siguiente manera:

    i.

    Usted puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento mediante el envío de una notificación por escrito con diez (10) días de anticipación a IFC, a la siguiente dirección de correo electrónico: edge@ifc.org.

    ii.

    IFC puede rescindir este Acuerdo de inmediato por medio de una notificación por escrito dirigida a usted, si usted no cumple con sus obligaciones establecidas en el presente Acuerdo o de conformidad con la sección 1(h). Dicho incumplimiento de sus obligaciones incluirá, a título enunciativo pero no taxativo, el uso indebido de las Marcas o la infracción de los derechos de propiedad intelectual de IFC, por ejemplo, sobre el software EDGE.

    iii.

    Sin perjuicio de lo anterior, IFC puede rescindir este Acuerdo por cualquier otro motivo, según su exclusivo criterio, mediante una notificación por escrito dirigida a usted con treinta (30) días de anticipación.

    c.

    Después de la rescisión de este Acuerdo por cualquier motivo, usted dejará de ser un experto en EDGE, todos sus derechos de uso de las Marcas conforme a la licencia otorgada en este Acuerdo finalizarán inmediatamente y usted deberá dejar de usar y de exhibir las Marcas y destruir todos los materiales que lleven las Marcas. Si este Acuerdo se termina por cualquier motivo, usted debe solicitar nuevamente la participación en el Programa.

    4. Declaraciones y garantías

    a.

    Por medio del presente, usted declara y garantiza lo siguiente: i) que usted tiene plena facultad y el derecho legal para celebrar este Acuerdo y para ejercer los derechos y cumplir con las obligaciones aquí establecidos; ii) que usted ejecutará, observará y cumplirá con lo establecido en este Acuerdo y que al hacerlo no infringirá ni incumplirá ninguna obligación que usted tenga hacia terceros; iii) que la ejecución, observancia y cumplimiento de este Acuerdo por parte de usted no infringirán ninguna ley o reglamentación vigente; iv) que usted A) completó la capacitación para expertos en EDGE, B) aprobó el examen de EDGE, C) tiene un título superior en un campo relacionado con el sector de la construcción o bien, tres años de experiencia en un campo relacionado con el sector de la construcción y un título superior de cualquier tipo y D) es un miembro activo del Programa, y v) que usted no ha sido eliminado o apartado de alguna otra manera del Programa.

    b.

    POR MEDIO DEL PRESENTE, IFC NIEGA TODA GARANTÍA, TANTO VERBAL COMO ESCRITA, TANTO EXPRESA COMO IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD,IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO Y NO INFRACCIÓN.

    5. Indemnización

    Usted acepta indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a IFC y a cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes, representantes, afiliadas, subcontratistas, filiales y contratistas independientes de cualquier reclamación, acción judicial, demanda, pérdida, costa, obligación, sentencia, daño y gasto de terceros, incluidos los honorarios razonables de los abogados, los costos judiciales, los gastos de litigio y otros gastos relacionados (individualmente una “Reclamación” y colectivamente “Reclamaciones”) originados en relación con i) el incumplimiento de este Acuerdo por parte de usted, ii) sus negocios y otras actividades, operaciones, acciones u omisiones o iii) sus relaciones con terceros. La anterior obligación de indemnización no se aplicará en la medida en que dicha reclamación fuese provocada sustancialmente por la negligencia grave o la conducta indebida intencional de IFC. En la medida en que usted deba indemnizar a cualquiera de los indemnizados de IFC, no debe concertar ningún acuerdo ni admitir ninguna culpa de parte de IFC sin obtener el previo consentimiento por escrito de IFC. Sin perjuicio de lo anterior, cualquiera o todos los indemnizados de IFC pueden optar por participar en cualquier demanda con el asesor jurídico que elijan y por su propia cuenta.

    6. Limitación de responsabilidad

    EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE LO PERMITA LA LEY, Y EXCEPTO EN EL CASO DE NEGLIGENCIA GRAVE O CONDUCTA INDEBIDA INTENCIONAL POR PARTE DE CUALQUIERA DE LOS INDEMNIZADOS DE IFC, EN NINGÚN CASO NINGUNO DE LOS INDEMNIZADOS DE IFC SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED, SU AGENTE O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS LOS DAÑOS O COSTOS DEBIDOS A LUCRO CESANTE, CRÉDITOS FISCALES, BENEFICIOS ECONÓMICOS, DATOS, PÉRDIDA DEL FONDO DE COMERCIO O DAÑOS PERSONALES U OTROS DAÑOS A LA PROPIEDAD EN RELACIÓN CON ESTO, INDEPENDIENTEMENTE DEL FUNDAMENTO DE LA DEMANDA O EL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN VIRTUD DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL, UN CONTRATO O DE OTRO MODO, INCLUSO SI SE HA NOTIFICADO A DICHA PARTE DE LA PROBABILIDAD DE QUE OCURRAN TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE IFC QUE SURJA EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO, YA SEA HACIA USTED O UN TERCERO (INCLUIDOS CUALQUIERA DE SUS CLIENTES), CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN EN TODO MOMENTO, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRA ÍNDOLE, SERÁ SUPERIOR A [CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD 100)]. EN NINGÚN CASO IFC SERÁ RESPONSABLE DE PÉRDIDAS O RECLAMACIONES DE TERCEROS NI DE DAÑOS A TERCEROS QUE SURJAN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, DEBIDO LAS ACCIONES QUE USTED REALICE O A SUS OMISIONES.

    7. Notificaciones

    a.

    Notificaciones dirigidas a usted. IFC prevé tener una comunicación frecuente por correo electrónico con usted en relación con su participación en el Programa. Todas las notificaciones y otras comunicaciones requeridas o autorizadas por IFC para que se le envíen a usted en virtud de este Acuerdo se realizarán por escrito y se considerarán debidamente entregadas si se envían por correo electrónico a la dirección que usted indicó anteriormente, o a la dirección de correo electrónico actualizada que Usted proporcione a IFC de acuerdo con esta sección 7. Usted reconoce y acepta que la notificación por correo electrónico de conformidad con lo anterior es suficiente para todas las notificaciones legales y de otro tipo dirigidas a usted en virtud de este Acuerdo.

    Dichas notificaciones entrarán en vigencia en el momento en que IFC las envíe. Usted acepta proporcionar a IFC información de contacto actualizada durante su participación en el Programa enviando un correo electrónico a IFC a la siguiente dirección: edge@ifc.org.

    b.

    Notificaciones dirigidas a IFC. Todas las notificaciones y otras comunicaciones requeridas o autorizadas por usted para que se envíen a IFC en virtud de este Acuerdo se realizarán por escrito y se enviarán a IFC mediante i) servicio de envío prioritario prepago con confirmación de entrega recibida o ii) correo certificado o registrado, con acuse de recibo luego de la verificación de la recepción. Las notificaciones también pueden enviarse a IFC por correo electrónico a edge@ifc.org, pero solo entrarán en vigencia si se confirman mediante copia impresa enviada a IFC de conformidad con la anterior subsección i) o ii). Las notificaciones deben enviarse a IFC a la siguiente dirección: IFC, Climate Business Department, Mail Stop F 7K-711, 2121 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20433.

    8. Ley aplicable

    Este Acuerdo, y todos los derechos y las obligaciones de usted y de los indemnizados de IFC que surjan en relación con el Programa, se regirán por las leyes del Distrito de Colombia, Estados Unidos de América, independientemente de sus disposiciones sobre conflictos de leyes. Nada de lo establecido en este Acuerdo debe interpretarse como una dispensa, renuncia o modificación de inmunidades, privilegios o exenciones de IFC acordadas en virtud de su Convenio Constitutivo, una convención internacional o cualquier ley vigente.

    9. Recursos

    Salvo que se disponga expresamente lo contrario en este Acuerdo, todos los recursos serán acumulativos y no reemplazarán sino que se sumarán a cualquier otro recurso disponible para cualquiera de las partes por ley, equidad o de algún otro modo.

    10. Relación de las partes

    La relación entre las partes de este Acuerdo no crea ni pretende crear ninguna relación de asociación, sociedad, empresa conjunta, empleo o agencia entre las partes. Usted acepta que no actuará como agente, afiliado, representante legal, partícipe de empresa conjunta, socio, empleado o asistente de ningún indemnizado de IFC para ningún propósito.

    11. IFC, terceros y cesión de derechos

    No se considerará que las disposiciones estipuladas en este Acuerdo confieran algún beneficio o derecho a favor de ninguna persona o entidad aparte de usted e IFC, con la salvedad de que, no obstante, los indemnizados de IFC se consideran terceros beneficiarios de este Acuerdo. IFC se reserva el derecho de ceder o delegar cualquiera de sus derechos u obligaciones según su exclusivo criterio, incluido, a título enunciativo pero no taxativo, el derecho de subcontratar la prestación de cualquier servicio relacionado con el Programa. Usted no podrá ceder ni delegar ninguno de los derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo. Toda cesión o delegación no autorizada será nula. Este Acuerdo vinculará legalmente y tendrá efecto en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores, cesionarios autorizados y representantes legales.

    12. Acuerdo completo

    Este Acuerdo (incluida la política sobre activos de la marca, que se incorpora en este documento y forma parte de él) constituye un acuerdo totalmente integrado que prevalece sobre cualquier otro acuerdo anterior, ya sea escrito, verbal, electrónico o de otro tipo, entre usted e IFC, en relación con el objeto del presente, incluidos el Programa y las Marcas. En caso de existir alguna discrepancia entre los términos y las condiciones de este Acuerdo y la política sobre activos de la marca, prevalecerán los términos y las condiciones de este Acuerdo. Este Acuerdo no reemplaza los Términos de uso del sitio web de EDGE.

    13. del sitio web de EDGE.

    Sin perjuicio de los derechos de modificación de IFC estipulados en la sección 2, este Acuerdo solo puede modificarse por escrito y dichas modificaciones escritas deben estar firmadas por usted y por IFC. Ninguna otra persona o entidad tiene la autoridad para modificar este Acuerdo en representación de IFC. Ninguna acción o inacción por parte de IFC se considerará una renuncia a esta o cualquier otra disposición de este Acuerdo. Para ser exigible, cualquier renuncia a este Acuerdo debe realizarse por escrito y estar firmada por usted y por IFC, y se limitará a los términos específicos de la renuncia.

    14. Interpretación

    La invalidez, ilegalidad o inexigibilidad de alguna parte de este Acuerdo no perjudicará ni afectará la validez, legalidad o exigibilidad del resto de este Acuerdo, que permanecerá en plena vigencia y efecto. Cualquier disposición determinada inválida, ilegal o inexigible debe interpretarse de manera tal que se convierta en legal y exigible mientras lleve a cabo la finalidad original de las partes en la mayor medida posible. Los títulos que se utilizan en este documento tienen como único objetivo facilitar la consulta y de ninguna manera debe interpretarse que limitan o alteran el significado de ninguna disposición. Toda norma que implique la interpretación de ambigüedades contra el redactor de un documento, o contra la parte en beneficio de quien se elabora el documento, no se aplicará.

    AL PULSAR EL BOTÓN “ENVIAR” QUE SE ENCUENTRA DEBAJO, USTED ACEPTA ESTE ACUERDO DE LICENCIA Y PARTICIPACIÓN PARA EXPERTOS EN EDGE. ADEMÁS, RECONOCE Y DECLARA QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO ESTE ACUERDO DE LICENCIA Y PARTICIPACIÓN PARA EXPERTOS EN EDGE. USTED ENTIENDE QUE AL ACEPTAR ESTE ACUERDO DE LICENCIA Y PARTICIPACIÓN PARA EXPERTOS EN EDGE QUEDARÁ VINCULADO MEDIANTE UN CONTRATO LEGALMENTE EXIGIBLE QUE NO TIENE DIFERENCIA ALGUNA CON UN CONTRATO EXPRESADO EN PAPEL Y FIRMADO FÍSICAMENTE POR USTED.

    UNA VEZ QUE HAYA ACEPTADO, IFC LE ENVIARÁ POR CORREO ELECTRÓNICO UNA NOTIFICACIÓN DE CONFIRMACIÓN QUE CONTIENE UN REGISTRO ELECTRÓNICO DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA Y PARTICIPACIÓN PARA EXPERTOS EN EDGE. CIERRE LA VENTANA PARA SALIR DE ESTA PANTALLA SIN ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS.

    USTED TAMBIÉN ENTIENDE QUE SI HA PROPORCIONADO SU PERFIL DE LINKEDIN, ESTÁ CONSENTANDO SU FOTOGRAFÍA QUE APARECE EN LOS EXPERTOS DE EDGE EN TODO EL MUNDO CON UN ENLACE A SU PERFIL DE LINKEDIN.

This post is also available in: Inglés Portugués, Portugal Vietnamita